Πέμπτη 31 Δεκεμβρίου 2009

Βράβευση του ποιητή Νάνου Βαλαωρίτη

Έκδοση

ΚΡΑΤΙΚΑ ΒΡΑΒΕΙΑ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ 2009

Η ανανεωτική ποίηση δικαιώνεται

Στο πρόσωπο του ποιητή Νάνου Βαλαωρίτη τιμώνται κατ' ουσίαν τέσσερις γενιές δημιουργών, που έβγαλαν την Ελλάδα από τα συμφραζόμενα της παραδοσιακής ποίησης.

Νάνος Βαλαωρίτης: «Μέσω της βράβευσής μου μνημονεύονται παραμερισμένοι ποιητές» Νάνος Βαλαωρίτης: «Μέσω της βράβευσής μου μνημονεύονται παραμερισμένοι ποιητές» Από τον Σεφέρη, τον Ελύτη, τον Εμπειρίκο, τον Εγγονόπουλο και τον Γκάτσο, τους οποίους ο Βαλαωρίτης μετέφρασε και παρουσίασε στην Αγγλία, ήδη από τη δεκαετία τού '40, μέχρι τον Γιώργο Μακρή, τον Τάσο Δενέγρη, τη Μαντώ Αραβαντινού, τον Αλέξανδρο Σχινά, την Εύα Μυλωνά, τη Νατάσα Χατζιδάκι, τον Μιχάλη Μήτρα, τον Αντρέα Παγουλάτο. Για να αναφέρουμε μόνον ορισμένους απ' αυτούς, οι οποίοι υπηρέτησαν τη λογοτεχνική πρωτοπορία, ακολουθώντας τα μεγάλα δυτικά καλλιτεχνικά κινήματα, με κορυφαίο τον υπερρεαλισμό.
Ο 88χρονος Νάνος Βαλαωρίτης είναι μία οικουμενική προσωπικότητα, που είχε την τύχη να γνωρίσει από κοντά, τον καιρό της ακμής τους, προσωπικότητες όπως ο Τόμας Σ. Ελιοτ και ο Αντρέ Μπρετόν. Πάντα βρέθηκε στην πρώτη γραμμή του ποιητικού ανακαινιστικού πνεύματος, οδηγώντας την ποίηση ώς τις πιο ακραίες εκφραστικές εκδοχές της. Ετσι, δικαίως του απονεμήθηκε ομόφωνα το Μεγάλο Βραβείο Λογοτεχνίας για το σύνολο του έργου του.
«Ηταν μια ευχάριστη έκπληξη, για την οποία ευχαριστώ κατ' αρχήν την επιτροπή, που με ψήφισε. Ελπίζω να βοηθήσει να γίνει γνωστό το έργο μου, έτσι σκόρπιο που είναι σε εννέα εκδότες. Θέλω να τους αναφέρω και να πω και σ' αυτούς ευχαριστώ: "Ικαρος", "Υψιλον", "Θεμέλιο", "Νεφέλη", "Καστανιώτης", "Δωδώνη", "Εξάντας", "Ηλέκτρα", "Αγκυρα"», ήταν η πρώτη αντίδρασή του. Μας ζήτησε να μην ξεχάσουμε να αναφέρουμε τον Δημήτρη Σκλαβενίτη, που το 2000 συνέταξε και εξέδωσε από τη «Νεφέλη» τη βιοβιβλιογραφία του.
Ο Νάνος Βαλαωρίτης προσπαθεί να περιγράψει την προσφορά του κυρίως ως ενδιάμεσου υπέρ άλλων ομοτέχνων του: «Το βραβείο δικαιώνει τους αγώνες μου για την ανανεωτική ποίηση και την κειμενική γραφή μέσω των περιοδικών "Πάλι" ('63-'67) και "Συντέλεια" (από το '79). Την υπεράσπιση των υπερρεαλιστών και του Σεφέρη με ανθολογίες, εκθέσεις και δοκίμια, σε Αγγλία, Γαλλία και Αμερική. Ετσι, μνημονεύονται μέσω της βράβευσής μου, παραμερισμένοι ποιητές που τα τελευταία πενήντα χρόνια της παρουσίας τους απουσιάζουν από τις ιστορίες της λογοτεχνίας».
Τα υπόλοιπα Κρατικά Βραβεία Λογοτεχνίας για βιβλία του 2008, που ανακοινώθηκαν από το ΥΠΠΟ την παραμονή των Χριστουγέννων, είναι τα εξής:
* Ποίησης: Κατά πλειοψηφία στον 65χρονο Λευτέρη Πούλιο για την «Κρυφή συλλογή» («Κέδρος»). Εμφανίστηκε στα γράμματα το 1961, με ποίημά του στην εφημερίδα «Αυγή». Με τη συλλογή «Ποίηση 1» του 1969 μπήκε στα ποιητικά μας δρώμενα ως μια δυναμική και ξεχωριστή ποιητική φωνή. «Το βραβείο για μένα ήταν μία έκπληξη. Δεν έχω συνηθίσει σε τέτοιες αβρότητες. Ο στόχος μου δεν ήταν ποτέ τα βραβεία. Δεν παύει όμως να είναι μία ικανοποίηση. Ευχαριστώ την επιτροπή, που με τίμησε», μας δήλωσε.
**Διηγήματος: Ομόφωνα εξ ημισείας στον 71χρονο Τόλη Νικηφόρου για τη συλλογή «Ο δρόμος για την Ουρανούπολη» («Νεφέλη) και στον 66χρονο Αργύρη Χιόνη για τη συλλογή «Το οριζόντιο ύψος και άλλες αφύσικες ιστορίες» («Κίχλη»). Και οι δύο έχουν θητεύσει τόσο στην ποίηση όσο και στον πεζό λόγο, με όπλα τους το χιούμορ, τη λεπτή ειρωνεία, την ανατροπή.
* Δοκιμίου - Κριτικής: Κατά πλειοψηφία στον 71χρονο ποιητή Χρίστο Ρουμελιωτάκη για τη συλλογή «Ασκήσεις αυτογνωσίας» (Τυπωθήτω»). Κείμενα για θέματα πολιτισμού, τα οποία δημοσιεύτηκαν στα περιοδικά «Πλανόδιον», «Νέα Εστία», «Το Δέντρο» και «(Δέ)κατά».
* Χρονικού - Μαρτυρίας: Ομόφωνα στη 43χρονη Αλεξάνδρα Ιωαννίδου για το βιβλίο της «Υπόθεση Γκράνιν: η λογοτεχνική κριτική στο εδώλιο. Η δίκη της "Επιθεώρησης Τέχνης" το 1959 και η απολογία του Κώστα Κουλουφάκου» («Καστανιώτης»). Το 1959 ο ποιητής Κώστας Κουλουφάκος καταθέτει ένα απολογητικό υπόμνημα ως απάντηση στη δίκη που έχει οργανώσει η ΕΔΑ κατά της συντακτικής επιτροπής της «Επιθεώρησης Τέχνης», με αφορμή τη δημοσίευση του σοβιετικού διηγήματος του Ντανιήλ Γκράνιν, «Η Σιωπή». Το διήγημα είχε ενοχλήσει γιατί αμφισβητούσε το αλάθητο των Σοβιετικών επιστημόνων και τεχνοκρατών.
* Περιοδικού: Κατά πλειοψηφία εξ ημισείας στον κερκυραϊκό «Πόρφυρα» και στο θεσσαλονικιώτικο «Εντευκτήριο».
Την επιτροπή αποτελούν: Παναγιώτης Μαστροδημήτρης, Ευάγγελος Αθανασόπουλος, Γεώργιος Ανδρειωμένος, Βασιλική Πάτσιου, Χαρίκλεια Δημακοπούλου, Αικατερίνη Σχινά, Γεώργιος Λεονάρδος, Αθανάσιος Νιάρχος, Κωνσταντίνος Χατζηαντωνίου.

Παρασκευή 25 Δεκεμβρίου 2009

Κρατικά βραβεία λογοτεχνίας 2009

Από την εαρινή συμφωνία:

Κρατικά βραβεία λογοτεχνίας 2009

Σε περίπτωση που ανησυχούσατε (όπως γράφουμε κάθε χρόνο) να τα κρατικά βραβεία λογοτεχνίας, όπως ανακοινώθηκαν από το υπουργείο Πολιτισμού (και Τουρισμού πλέον). Αν τουλάχιστον κάποια βιβλία μεταφράζονταν και στο εξωτερικό, να φέρουν και κανέναν επισκέπτη στη χώρα μας... (λέμε και καμιά ανοησία, να περνάει η ώρα...) Πιστέψτε με πάντως, ειδικά ο Λευτέρης Πούλιος είναι ένα μεγάλο κεφάλαιο για την Ελλάδα και για την ποίηση.
Από τη Διεύθυνση Γραμμάτων της Γενικής Διεύθυνσης Σύγχρονου Πολιτισμού του ΥΠ.ΠΟ.Τ ανακοινώνονται τα Κρατικά Βραβεία Λογοτεχνίας 2009, που αφορούν στις εκδόσεις έτους 2008, στα οποία κατέληξε η Επιτροπή Κρατικών Βραβείων Λογοτεχνίας από τον «βραχύ κατάλογο» των υποψηφίων προς βράβευση έργων, μετά από επανειλημμένες συνεδρίες και μακρές συζητήσεις, ως ακολούθως :


ΜΕΓΑΛΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ
Απονέμεται ομόφωνα στον Νάνο Βαλαωρίτη για το σύνολο του έργου του.

ΒΡΑΒΕΙΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΥΑπονέμεται κατά πλειοψηφία εξ ημισείας στα περιοδικά «πόρφυρας» και «Εντευκτήριο» για την συμβολή τους στην προβολή και διάδοση της ελληνικής λογοτεχνίας.

ΒΡΑΒΕΙΟ ΠΟΙΗΣΗΣ
Απονέμεται κατά πλειοψηφία στον Λευτέρη Πούλιο για το έργο του με τίτλο «Η κρυφή συλλογή», εκδόσεις Κέδρος.

ΒΡΑΒΕΙΟ ΔΙΗΓΗΜΑΤΟΣ
Απονέμεται ομόφωνα εξ ημισείας στους : Τόλη Νικηφόρου για το έργο του με τίτλο «Ο δρόμος για την Ουρανούπολη», εκδόσεις Νεφέλη και Αργύρη Χιόνη για το έργο του «Το οριζόντιο ύψος και άλλες αφύσικες ιστορίες», εκδόσεις Κίχλη.

ΒΡΑΒΕΙΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑΤΟΣ
Απονέμεται ομόφωνα στον Γιάννη Ατζακά για το έργο του «θολός βυθός», εκδόσεις Άγρα.

ΒΡΑΒΕΙΟ ΔΟΚΙΜΙΟΥ – ΚΡΙΤΙΚΗΣ
Απονέμεται κατά πλειοψηφία στον Χρίστο Ρουμελιωτάκη για το έργο του «Ασκήσεις αυτογνωσίας», εκδόσεις Τυπωθήτω.

ΒΡΑΒΕΙΟ ΧΡΟΝΙΚΟΥ – ΜΑΡΤΥΡΙΑΣ
Απονέμεται ομόφωνα στην Αλεξάνδρα Δ. Ιωαννίδου για το έργο της «Υπόθεση Γκράνιν : Η λογοτεχνική κριτική στο εδώλιο - : Η δίκη της “Επιθεώρησης τέχνης” το 1959 και η απολογία του Κώστα Κουλουφάκου», εκδόσεις Καστανιώτης.


Ο βραχύς κατάλογος υποψηφίων προς βράβευση έργων (δημοσιευμένων το έτος 2008 και κατατεθειμένων στην Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδας), από τον οποίο επελέγησαν τα ανωτέρω βραβεία είναι ο ακόλουθος (αλφαβητικά) :

Α. Υποψήφιοι για το Βραβείο Ποίησης :

1) Δημήτρης Αγγελής για το έργο του «Επέτειος», Εκδόσεις των Φίλων.
2) Γιώργος Βέης για το έργο του «Ν, όπως Νοσταλγία», εκδόσεις Ύψιλον.
3) Δημήτρης Κοσμόπουλος για το έργο του «Ανάστασις του Ανδρέα Ταρκόφσκι», εκδόσεις Ερατώ.
4) Λουκάς Κούσουλας για το έργο του «Το φεγγάρι του Υμηττού», εκδόσεις Γαβριηλίδης.
5) Λευτέρης Πούλιος για το έργο του «Η κρυφή συλλογή», εκδόσεις Κέδρος.

Β. Υποψήφιοι για το Βραβείο Διηγήματος :

1) Γιάννης Ευσταθιάδης για το έργο του «Πορσελάνη», εκδόσεις Ύψιλον.
2) Μαρίνα Καραγάτση για το έργο της «Το ευχαριστημένο ή οι δικοί μου άνθρωποι», εκδόσεις Άγρα.
3) Μαρία Μήτσορα για το έργο της «Με λένε Λέξη», εκδόσεις Πατάκη.
4) Τόλης Νικηφόρου για το έργο του «Ο δρόμος για την Ουρανούπολη», εκδόσεις Νεφέλη.
5) Αργύρης Χιόνης για το έργο του «Το οριζόντιο ύψος και άλλες αφύσικες ιστορίες», εκδόσεις Κίχλη.




Γ. Υποψήφιοι για το Βραβείο Μυθιστορήματος :

1) Γιάννης Ατζακάς για το έργο του «θολός βυθός», εκδόσεις Άγρα.
2) Γιώργης Γιατρομανωλάκης για το έργο του «Το χρονικό του Δαρείου», εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα.
3) Νίκος Κ. Κυριαζής για το έργο του «Η ασπίδα των Θερμοπυλών 494-478 π.Χ. - : Οι ένδοξες μάχες», εκδόσεις Ιωλκός.
4) Κώστας Λογαράς για το έργο του «Ερημιά στο βλέμμα τους», εκδόσεις Μεταίχμιο.
5) Γιώργος Σκαμπαρδώνης για το έργο του «Όλα βαίνουν καλώς εναντίον μας», εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα.

Δ. Υποψήφιοι για το Βραβείο Δοκιμίου – Κριτικής :

1) Aλεξάνδρα Δεληγιώργη για το έργο της «Καιρός - : Σύγχρονοι προβληματισμοί για έναν καλύτερο καιρό», εκδόσεις Αλεξάνδρεια.
2) Διονύσης Καψάλης για το έργο του «Το καμαράκι κάτω από τη σκάλα – Εννέα δοκίμια», εκδόσεις Άγρα.
3) Μίλτος Πεχλιβάνος για το έργο του «Από τη Λέσχη στις Ακυβέρνητες Πολιτείες - : Η στίξη της ανάγνωσης», εκδόσεις Πόλις.
4) Τζίνα Πολίτη για το έργο της «Περι – διαβάζοντας την αγγλική λογοτεχνία 1593-1854 – Κείμενα, ιδεολογία, το πολιτικό», εκδόσεις Άγρα.
5) Χρίστος Ρουμελιωτάκης για το έργο του «Ασκήσεις αυτογνωσίας», εκδόσεις Τυπωθήτω.

Ε. Υποψήφιοι για το Βραβείο Χρονικού – Μαρτυρίας :

1) Αλεξάνδρα Δ. Ιωαννίδου για το έργο της «Υπόθεση Γκράνιν : Η λογοτεχνική κριτική στο εδώλιο - : Η δίκη της “Επιθεώρησης τέχνης” το 1959 και η απολογία του Κώστα Κουλουφάκου», εκδόσεις Καστανιώτης.
2) Γιάννης Ξανθούλης για το έργο του «Κωνσταντινούπολη - : Των ασεβών μου πόθων», εκδόσεις Μεταίχμιο.
3) Νίκος Μπακουνάκης για το έργο του «Μια στιγμή της Ευρώπης στην Ελλάδα του 19ου αιώνα - : Ο λόγος, η εικόνα, ο μύθος του Ανδρέα Ρηγόπουλου», εκδόσεις Πόλις.
4) Αλέκος Χατζής για το έργο του «Ένας Έλληνας στην Αλβανία - : Λιθαράκια μιας ζωής», εκδόσεις Γόρδιος.
5) Ελένη Ψυχογιού για το έργο της «“Μαυρηγή” και Ελένη - : Τελετουργίες θανάτου και αναγέννησης: Χθόνια Μυθολογία, νεκρικά δρώμενα και μοιρολόγια στη σύγχρονη Ελλάδα», εκδόσεις Ακαδημίας Αθηνών.

Η Επιτροπή δεν μπόρεσε να κρίνει και άλλα αξιόλογα βιβλία (εκδόσεως 2008) για τυπικούς λόγους (μη εμπρόθεσμη κατάθεση στην Ε.Β.Ε. κ.λ.π.).

Την Επιτροπή Κρατικών Βραβείων Λογοτεχνίας αποτελούν :

1) Μαστροδημήτρης Παναγιώτης, Πρόεδρος, Ομότιμος Καθηγητής Νεοελληνικής Φιλολογίας του Τμήματος Φιλολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών, Κριτικός.

2) Αθανασόπουλος Ευάγγελος, Αντιπρόεδρος, Καθηγητής Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών.

3) Ανδρειωμένος Γεώργιος, Καθηγητής Νεοελληνικής Φιλολογίας του Τμήματος Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Πελοποννήσου.

4) Πάτσιου Βασιλική (Βίκυ), Καθηγήτρια Νεοελληνικής Φιλολογίας του Παιδαγωγικού Τμήματος Δημοτικής Εκπαίδευσης του Πανεπιστημίου Αθηνών.

5) Δημακοπούλου Χαρίκλεια, Κριτικός Βιβλίου, Δημοσιογράφος, Νομικός.

6) Σχινά Αικατερίνη, Κριτικός Βιβλίου.

7) Λεονάρδος Γεώργιος, Συγγραφέας.

8) Νιάρχος Αθανάσιος, Ποιητής, Δοκιμιογράφος.

9) Χατζηαντωνίου Κωνσταντίνος, Συγγραφέας.
posted by Εαρινή Συμφωνία at 24.12.09

Πέμπτη 24 Δεκεμβρίου 2009

POETICANET

POETICANET

Σας ευχόμαστε
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΜΕ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΕΥΤΥΧΙΑ

Διαβάστε το νέο μας τεύχος 11 του Poeticanet (www.poeticanet.gr)

ΤΕΥΧΟΣ 11
SCRIPTORIUM :
Γράφει ο Χρήστος Χρυσσόπουλος

1X1
Δημήτρης Αθηνάκης
Κωνσταντίνος Ματσούκας
Ευτυχία Παναγιώτου

Κριτικές - Παρουσιάσεις ποιητικών βιβλίων, Περιοδικά.


Αγγλική ιστοσελίδα (
www.poeticanet.com) :
HAROLD ABRAMOWITZ , STAN APPS, STEPHANIE RIOUX,
MATHEW TIMMONS, IVAN HRISTOV, ADELA GRACEANU,
BRUNO DUCEY, PILAR GONZALEZ SPAIN, CHRISTOPHE MARCHAND-KISS , STELLA NIKOLOUDI

Τετάρτη 23 Δεκεμβρίου 2009

Παρούσα!

(Αφορά την Τρίτη 22 Δεκεμβρίου)

Τετάρτη, 23 Δεκεμβρίου 2009

Α, ρε μάννα, Αθάνατη!

Δεκαοχτώ χρόνια μετά, έπρεπε να αποδείξω πάλι, πως δεν είσαι Εδώ! Και τα χαρτιά και η γραφειοκρατία και τα ανθρώπινα λάθη να επιμένουν: πως είσαι!

Μ' άρεσε!...
Αντί να νευριάσω, χαμογελούσα.
Α, ρε μάννα!
Τι σαν μου έδωσε μια ευγενέστατη κυρία στο τέλος πέντε αντίγραφα της ληξιαρχικής πράξης θανάτου;
Ούτε που τα κοίταξα.
Εγώ ξέρω πως είσαι: Εδώ!
Άλλοι μπερδεύτηκαν...
Αυτοί που χάνονται στα χαρτιά.
Άλλωστε, επίσημο χαρτί ήταν και το προηγούμενο που διαβεβαίωνε πως:
"... η Αφροδίτη Σταματίου ή Δεσπότη Δεν απεβίωσε..."

Έχω στα χέρια μου δυο χαρτιά σφραγισμένα. Το ένα λέει: "ΟΧΙ!", τα πέντε λένε: "Ναι"!

Αν φωτοτυπήσω το πρώτο 100 φορές, νικήσαμε ΜΑΝΝΑ!

Είναι η δεύτερη φορά.
Την πρώτη... στο χωριό... φαινόσουνα ακόμα... "ζωντανή"!
Μετά το χαρτί... σε "διαγράψανε...", λέει.
Βαριά η λέξη.

Τώρα: Λάθος. Σωρεία λαθών. "Άμα ξεκινήσει κάτι στραβά..." είπε η γλυκύτατη κυρία.

Μ' άρεσε αυτό το παίδεμα.

Αν υπάρξει και τρίτη, τότε θα τους δώσω τα βιβλία σου! "Ήδη τους είπα πως έχεις αλλάξει τόπο κατοικίας, όπως και το όνομά σου εδώ και 18 ολόκληρα χρόνια. Τώρα σε λένε: "Μάννα με δυο ν" κι αν δεν θέλουν να ξαναεκτεθούν οι Υπηρεσίες... ας φροντίσουν να ενημερώσουν εγκαίρως τα χαρτιά τους...

11 Δεκέμβρη 2009

Παρασκευή, 11 Δεκεμβρίου 2009

Απουσίες

18 χρόνια μετά…


Σκηνή Χ:

(Στην εκκλησία)


Ιερέας: «Αφροδίτη

Μάννα: «Παρούσα

Ιερέας: «Αφροδίτη, φώναξε και τους άλλους…»

Μάννα: «Εδώ είναι. Περιμένουν…»

Ιερέας: «Δημήτριος!»

Πατέρας: «Παρών!»

Ιερέας: «Αναστάσιος!»

Άλλος πατέρας: «Παρών!»

Ιερέας: «Ελένη!»

Άλλη μάνα: «Παρούσα!»

Ιερέας: «Αιωνία η μνήμη Αυτών!»


ΣΚΗΝΗ Χ1

(Στο ποτάμι)


«…κι έκλαψε μαζί μου ο Θεός, σαν ένας άνθρωπος απλός…»




Δευτέρα 21 Δεκεμβρίου 2009

Τα λέει τόσο ωραία!

Τα λέει τόσο ωραία!

Αγαπητοί μας φίλοι,

Όσο κι αν αγαπάμε τα Χριστούγεννα, πάντα μας προβληματίζει η επιλογή δώρου για τα αγαπημένα μας πρόσωπα. Αυτά τα Χριστούγεννα προτείνουμε βιβλία για Χρόνια Πολλά!

Ένα βιβλίο είναι το καλύτερο δώρο επειδή:

Χωράει έναν ολόκληρο κόσμο ανάμεσα σε ένα εξώφυλλο κι ένα οπισθόφυλλο.

Δεν είναι ποτέ εκτός μόδας και δεν έχει ποτέ λάθος μέγεθος!

Μπορεί να γίνει ένας πολύ καλός φίλος. Είναι καλή συντροφιά και προσωπικό καταφύγιο.

Διευρύνει τους ορίζοντές μας και αποτελεί εφαλτήριο για ενδιαφέρουσες συζητήσεις.

Μπορεί να μας μάθει χρήσιμα πράγματα.

Μας αποσπά από την καθημερινότητα.

Μας ταξιδεύει σε πολύ μακρινές χώρες, χωρίς να κοστίζει όσο η βενζίνη μας μέχρι εκεί!

Είναι ένας συνδετικός κρίκος ανάμεσα στους αναγνώστες, το συγγραφέα, τον κόσμο όλο.

Μπορούμε να βρούμε τον εαυτό μας σε κάποιον από τους ήρωες και να ταυτιστούμε μαζί του.

Μας δίνει τη δυνατότητα να βιώσουμε έντονα συναισθήματα.

Χαρίζοντας ένα βιβλίο σε κάποιον είναι σαν να του προσφέρουμε μια περιπέτεια.

Μπορεί να έχει προσωπική αφιέρωση, από εμάς ή το/τη συγγραφέα.

Κανένα άλλο δώρο δεν μπορεί να ανταγωνιστεί ένα βιβλίο! Τυλιγμένο καθώς είναι σε χαρτί περιτυλίγματος, μοιάζει με ένα δέμα χαράς και φαντασίας!

Διαβάζοντας αποσπάσματα από το κάθε βιβλίο που μας κινεί το ενδιαφέρον, επιλέγουμε για εμάς και για τους αγαπημένους μας ένα δώρο που μπορούμε να ανοίξουμε ξανά και ξανά!

Καλές Γιορτές,


Φιλικά,

Κλειώ Ζαχαριάδη

ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΨΥΧΟΓΙΟΣ
Τηλ. 210-2804800
Fax 210-2819550
Email: klio@psichogios.gr

Κυριακή 20 Δεκεμβρίου 2009

Βιβλιοπαρουσίαση μιας βιβλιοπαρουσίασης





Μέχρι τώρα συνήθιζα να μιλάω για βιβλία που έχω διαβάσει. Τώρα τελευταία όμως, τα φόρτωσα στον κόκκορα. Η στίβα όλο και μεγαλώνει, γι' αυτό αποφάσισα να μιλάω πολύ νωρίτερα απ' το να περιμένω τη στιγμή που θα τα διαβάσω. Άλλωστε, για μένα μετράει και η στιγμή που θα φτάσει ένα βιβλίο στα χέρια σου ή στ' αυτιά σου.
Ε, λοιπόν, αυτά τα δυο βιβλία με διάλεξαν, φαίνεται!

Εδώ και καιρό (απ' τη γιορτή μου συγκεκριμένα) με έψαχνε η φίλη μου η Χαρούλα Φράγκου και δεν μ' έβρισκε. Με βρήκε πριν λίγες μέρες και μες τα πολλά που είπαμε με κάλεσε να πάω σε μια εκδήλωση που θα παρουσίαζε η ίδια δύο καλά βιβλία.
"Τώρα, σώθ'κις!!! Χαρούλα μου..." της είπα. (το "σώθ΄κις" έχει ιστορία πίσω του)
Να, μην τα πολυλογώ, τα έφερε έτσι η μέρα που τελικά πήγα.

Πήγα και μάλιστα πολύ νωρίτερα.
Τι να πω γι' αυτή την εκδήλωση; Μ' έβαλε σε χιλιάδες σκέψεις.
Δεν ήξερα κανέναν, ούτε καν τις αξιόλογες κυρίες συγγραφίνες! Εγώ ήξερα μόνο την Χαρούλα και σ' εκείνη ήθελα να δώσω χαρά και να την χαρώ.
Τι να πω για το μετά;
Κανένας δεν κατάλαβε τίποτα, αλλά μέσα μου έγινε σεισμός!
Με συγκίνησαν όλα, τόσο πολύ!
Το κτίριο ήταν; Η αρχιτεκτονική του; Η διακόσμησή του; Οι καθρέφτες του;
Το κοινό ήταν; Το πάνελ με τις αξιόλογες κυρίες ήταν;
Τα λόγια που έφταναν στ' αυτιά μου και χάιδευαν την ψυχή μου, ήταν;
Δεν ξέρω τι τελικά, "ήταν"!

Το είπα σήμερα και στην Χαρούλα.
"Τέτοια θετική αύρα σε αίθουσα, δεν έχω ξανα-αισθανθεί!"
Υπήρχε μια ζεστασιά, μια οικειότητα μεταξύ κοινού και πάνελ κι ας μη μίλησε κανένας απ' το κοινό, λες και έβλεπες στον αέρα να πετάνε αισθήματα που φανέρωναν φιλία, εκτίμηση, σεβασμό, νοσταλγία, αγάπη.
Τι να πω; Απ' όλους! Απ' όλους, σε όλους, ακόμα και ο φωτογράφος ήταν εντός κλίματος!
Πόσο μ' άρεσε! Πόσο το χάρηκα! Πόσο το ζήλεψα, με την καλή του, κάλλιστη έννοια! ( Αν ήταν αλλιώς, δεν θα το έγραφα! Θα έκανα την μούγκα.)

Δεν ξέρω αν μ' επιρέασε πολύ η ώριμη ηλικία που πλεόναζε, κι εγώ έχω ιδιαίτερη αδυναμία στους μεγαλύτερους από μένα. Ίσως όμως να ήταν αυτή που ανέδυε αυτή την γλυκιά θετική αύρα, χωρίς ζήλιες, χωρίς ανταγωνισμούς, μα με πλήρη καθαρότητα συναισθημάτων που αυτή έβγαινε στο βλέμμα τους, στις κινήσεις τους, στα λόγια τους, στην συγκίνησή τους.

Ένιωσα πως ήμουνα ξεκάρφωτη εκεί μέσα, εφόσον δεν γνώριζα κανέναν και ούτε φυσικά με γνώριζε και κανένας, μα συνάμα, ένιωθα τόσο ωραία και οικεία που δεν ήθελα να φύγω!Με περίμενε όμως ο άντρας μου και έπρεπε.

Χαιρέτησα όλες τις συμπαθέστατες ταλαντούχες κυρίες, αφού τις συγχάρηκα πρώτα και μετά τις είπα πως θα γράψω γι' αυτή την υπέροχη βραδιά και για τα βιβλία τους στο ίντερνετ.
"Στο ίντερνετ; Κι εγώ πως θα το δω; Εγώ δεν ξέρω από ίντερνετ!" μου είπε πολύ χαριτωμένα η κυρία Καίτη Μαλαμάκη - Τσακανίκα.
"Δεν πειράζει, κυρία Καίτη μου! Ξέρω εγώ!" της είπα.

Τι να πεις; Υπάρχουν τόσοι πολλοί εργάτες της λογοτεχνίας γύρω μας που αξίζουν τόσα πολλά, κι όμως δεν τους ξέρουμε, λες κι ο χώρος του διαδικτύου ανήκει μόνο στους νέους!

Χρόνια μαλώνω με την Χαρούλα. "Επιβάλλεται να μάθεις!" της λέω και τώρα μου υποσχέθηκε πως σύντομα θα ανοίξουμε δικό της μπλογκ. Έχει τόσο πλούσιο έργο πίσω της η Χαρούλα, μα είναι και τόσο ταπεινή και γλυκιά ταυτόχρονα, που όταν το μάθετε θα με πιστέψετε.
Εκτός αυτού, θα είναι και η γέφυρα για να γνωρίσουμε μαζί πολλούς (και πολλές) Βολιώτες ποιητές και συγγραφείς.

Έχω πολύ καιρό που νιώθω τύψεις που δεν ασχολήθηκα όσο έπρεπε με τον τόπο που έγινε η δεύτερη πατρίδα μου. Έχω όμως τις δικαιολογίες μου για το παρελθόν και τις καλές προθέσεις για το μέλλον. Μόνο να είμαστε καλά!

Γι' αυτό μιλάω απόψε για την βιβλιοπαρουσίαση. Γιατί μέσα σ' εκείνη την τόσο ζεστή ατμόσφαιρα, ένιωσα τύψεις! Ήταν μια εκδήλωση πολύ μεγάλου επιπέδου, ουσίας και νοημάτων και της άξιζαν κάμερες και πολύ περισσότερος κόσμος. Ένιωσα αμέσως την ανάγκη να τα πω, αλλά δεν ήξερα από που ν' αρχίσω. Απόψε ας πούμε ότι έβαλα το θέμα σε μια σειρά.
Μπορεί η μηχανή μου να με προδίδει σε φωτογραφίες κλειστού χώρου, να μην αξίζουν, εγώ όμως τις κρατάω σαν ενθύμιο, γιατί "δέθηκα" πολύ συναισθηματικά μ' αυτές.

Υγ. Θα πω και τ' άλλο. Εκεί στα συναισθήματα που πέταγαν στον αέρα, έβλεπα και την αξέχαστη Μπίκα Μαρκατά - Πετρογιάννη να πλανάται και να μου χαμογελά.
Σα να μου έλεγε:
"Ότι άφησες πίσω σου, εκεί θα με βρεις..."
Υγ. Μεγάλο κεφάλαιο και η Μπίκα. Στο μέλλον...
Υγ. Στα βιβλία θα επανέλθω με σωστή και ολοκληρωμένη παρουσίαση.

Να Συγχαρώ κι από δω:

την κυρία Καίτη Μαλαμάκη - Τσακανίκα για το βιβλίο της "Πρόσκληση στον Πύργο"

την κυρία Νίνα Λαδογιάννη για το βιβλίο της "Ταξιδιωτικές Αναπολήσεις"

την κυρία Ελένη Πρίντζου για την παρουσίαση

και φυσικά:

την Χαρούλα Ηλία Φράγκου, την φίλη μου που παραμένει εκεί στη θέση της... εδώ και έντεκα ολόκληρα χρόνια!

Χαρούλα μου, θα στο πω κι από δω:
"Δεν έχω διαβάσει ακόμα τα βιβλία, μα εσύ μου τα ανέβασες τόσο ψηλά, αλίμονό σου αν με γέλασες κακομοίρα μου!"



Υγ. Έργα της Χαρούλας Ηλία Φράγκου έχω παρουσιάσει παλιότερα, εδώ
και εδώ
και εδώ
και εδώ
και δεν ξέρω κι εγώ που αλλού, έτσι που είμαι σκόρπια!

Υγ. Τελευταίο.
Συγγνώμη που καθυστέρησε μια μέρα η εφημερίδα μου... μα το ίντερνετ θέλει κι αυτό το τσαπί του... δυστυχώς!
Όλα απαιτούν χρόνο, κόπο και μεράκι. Εύχομαι να μην απογοήτευσα όσους Βολιώτες το δουν!

Τρίτη 8 Δεκεμβρίου 2009

Υπογραφή συνεργασίας Λιβάνη με Νίκο Ντακάκη


Μ' αρέσει όμως, ακόμα περισσότερο, όταν άνθρωποι που έχουν μεράκι και δυνατή γραφή, όπως ο Νίκος ο Ντακάκης από την Κρήτη, που στις 18 Νοέμβρη δικαιώθηκε!
Υπέγραψε συμβόλαιο με τις Εκδόσεις Λιβάνη και νέοι δρόμοι ανοίγονται μπροστά του!
Τον συγχαίρω θερμά, τόσο τον ίδιο, όσο και τις Εκδόσεις Λιβάνη για την επιλογή τους!
Τα βιβλία του Νίκου παρασύρουν τον αναγνώστη και του αξίζουν τα καλύτερα!

Καλοτάξιδος Νίκο μου και μέσω του μεγάλου και Ιστορικού Εκδοτικού Οίκου Λιβάνη!
Τώρα ξένοιαστος πια απ' το άγχος της διακίνησης, θα γράφεις ακόμα καλύτερα!
Εγώ, εμείς, είμαστε εδώ για να μας ταξιδεύεις και να σε καμαρώνουμε!

Παύλος Κάγιος- Και με κλειστά μάτια θα βλέπω

ΠΑΝΤΑ!

Μικρά βιβλία για μεγάλα όνειρα

Παρασκευή, Νοέμβριος 27, 2009

Παύλος Κάγιος- Και με κλειστά μάτια θα βλέπω


Παλιά, όταν οι κοινωνίες ήταν μικρές, τα γενητούρια (σωστά το γράφω, ή θέλει δύο νι;) ήταν μεγάλα γεγονότα. Αν μάλιστα ήταν και αγόρι, μέχρι πιστολιές και τουφεκιές έπεφταν σε κάποια μέρη της Ελλάδας. Στη μικρή (αλλά ζωντανή και δυνατή) κοινωνία των φίλων, τα γενητούρια είναι πάντοτε σπουδαία. Μόλις σήμερα, ο φίλος και συνάδελφος Παύλος Κάγιος κράτησε στα χέρια του το νέο του παιδί, το τέταρτο μυθιστόρημά του.
Τίτλος του, «Και με κλειστά μάτια θα βλέπω». Θέμα μια όμορφη, τρυφερή, σκληρή, δραματική αλλά μαγευτική οικογενειακή ιστορία. Σχεδόν ένας αιώνας, ο περασμένος, περνά μέσα από τις σελίδες του. Περνά και δεν χάνεται, γιατί τον στερεώνει (και τον στεργιώνει) μια μεγάλη ιστορία αγάπης, του Θοδωράκη και της Βασούλας. Μιας αγάπης που δεν χάνεται, δεν κινδυνεύει, δεν δοκιμάζεται, αντίθετα, παραμένει φάρος για τους ανθρώπους που ξεκίνησαν αλλιώς, κατέληξαν αλλιώς, αλλά σε όλη τους τη ζωή «Φυλούσαν τ' αστέρια μη τα σβήσουν».
Υπάρχει, λοιπόν, αγάπη ευτυχισμένη; Αυτό θα το κρατήσουμε μυστικό. Για να το μάθετε, διαβάστε το βιβλίο, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις «Καστανιώτη». Για φινάλε, οι καταληκτικές φράσεις στο οπισθόφυλλο: «Μια ελεγεία για τους κυνηγημένους, τους χαμένους, τους αφανείς και ευλογημένους, σε μια Ελλάδα όπου όλα έρχονται και παρέρχονται, αφήνοντας πίσω αναπάντητα ερωτήματα: αρκεί να λες Και με κλειστά μάτια θα βλέπω και να προχωράς; Και πού πηγαίνεις; Ανικανοποίητος- άρα ελεύθερος- ή παντοτινά σκλαβωμένος;»
posted by Εαρινή Συμφωνία at 27.11.09

Μ' αρέσει η υποστήριξη που κάνει ο Ψυχογιός στα βιβλία του!

Μπράβο του!

Κι επειδή δεν μπορώ να τα μεταφέρω σωστά, εσείς δείτε εδώ!

Προς:
kyklaminovounou@yahoo.gr
Νέες κυκλοφορίες
Bookmark and Share

ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤH ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ
Η ΙΟΥΣΤΙΝΗ ΦΡΑΓΚΟΥΛΗ-ΑΡΓΥΡΗ γεννήθηκε στη Λευκάδα. Απόφοιτος του Πολιτικού Τμήματος της Νομικής Αθηνών, δημοσιογραφεί από το 1983 στον ελληνικό ημερήσιο και περιοδικό Τύπο. Είναι μέλος της ΕΣΗΕΑ, της Εταιρείας Γαλλόφωνων Συγγραφέων του Κεμπέκ (QFW), και έχει εργαστεί κατά διαστήματα σε ραδιοφωνικούς σταθμούς αλλά και στην Ελληνική Τηλεόραση. Από το 1989 ζει και εργάζεται στο Μόντρεαλ του Καναδά. Παράλληλα με τη δημοσιογραφική και συγγραφική της δραστηριότητα, είναι μέλος του διοικητικού συμβουλίου του Ιδρύματος Αρχιεπίσκοπος "Σπυρίδων" για την Ελληνική Παιδεία και τον Πολιτισμό, με έδρα τη Νέα Υόρκη. Είναι παντρεμένη κι έχει ένα γιο.
ΠΡΟΤΕΙΝΕΤΕ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ Σ'ΕΝΑ ΦΙΛΟ ΣΑΣ
ΞΕΦΥΛΛΙΣΤΕ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΚΑΙ ΑΡΧΙΣΤΕ ΝΑ ΔΙΑΒΑΖΕΤΕ

ΔΕΙΤΕ
Book video ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ
ΑΚΟΥΣΤΕ
ΠΕΤΑΕΙ ΠΕΤΑΕΙ ΤΟ ΣΥΝΝΕΦΟ (ρ/φ spot)
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΙΟΥΣΤΙΝΗΣ ΦΡΑΓΚΟΥΛΗ-ΑΡΓΥΡΗ
Το μυθιστόρημα «πετάει, πετάει το σύννεφο» παρουσιάστηκε σε καλοκαιρινή ατμόσφαιρα στη Λευκάδα. Παρόντες ήταν ο υπουργός Γρηγόρη Νιώτης, η συγγραφέας Ιουστίνη Φραγκούλη-Αργύρη, η δημοτική σύμβουλος του Δήμου του Μόντρεαλ Ελεν Φωτόπουλος και ο δημοσιογράφος Κώστας Βλάχος Το «Πετάει, πετάει το σύννεφο» παρουσιάσθηκε στο Αίθριο της Στοάς του Βιβλίου. Στο πάνελ ο διευθυντής της Κυριακάτικης Ελευθεροτυπίας Γιάννης Βλαστάρης, ο λογοτέχνης Φώντας Λάδης και η συγγραφέας
Αποσπάσματα απο το βιβλίο διάβασε η καταξιωμένη σκηνοθέτις Νικαίτη Κοντούρη O Πέτρος Κουναλάκης φανατικός αναγνώστης του Σύννεφου με τη συγγραφέα στο βιβλιοπωλείο Ελευθερουδάκης της Αθήνας.
ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΑΤΑ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ
ΠΕΤΑΕΙ, ΠΕΤΑΕΙ ΤΟ ΣΥΝΝΕΦΟ

Ένα μυθιστόρημα που σκιαγραφεί τη ζωή ενός απλού ανθρώπου με φόντο την Ελλάδα και την Ευρώπη του 20ου αιώνα. Ένα βιβλίο που παίζει με τη μεταλλασσόμενη πραγματικότητα της νεότερης Ελλάδας προσωποποιώντας την ιστορία της. Ο Κωστάγγελος Αργυρίου γεννιέται στη Λευκάδα. Όμως, τα όνειρά του στην πρώιμη νιότη τον πάνε στην Αμέρικα. Λίγους μήνες μετά την άφιξή του στη γη της επαγγελίας, η πατρίδα τον καλεί στον αγώνα για την απελευθέρωσή της. Ντύνεται στρατιώτης για τη Μεγάλη Ιδέα, μικρότερη από το όραμά του, όπως θα αποδειχτεί. Επί οχτώ χρόνια στο μέτωπο των Βαλκανικών, του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου, της Μικρασιατικής εκστρατείας, γνωρίζει ανθρώπους και τόπους διαφορετικούς. Σε μια μικρή ανάπαυλα από το Χρέος, όταν γυρίζει στο χωριό παντρεύεται την Αρίστη, κοπέλα όμορφη κι άξια σ' όλα της. Με το πέρας της θητείας του επανακάμπτει στο νησί του, αμφισβητώντας τώρα τις μεγάλες ιδέες. Ξαναπαίρνει την τσάπα και την αξίνα και γεμίζουν με την Αρίστη του τον τόπο παιδιά ζώντας την ανεμελιά της οικογενειακής ευτυχίας. Ο ξαφνικός θάνατος του πρώτου γιου του τον αποπροσανατολίζει, τον κάνει πολέμιο Θεού και ανθρώπων. Η επιστροφή του στα θεία μετά από εναγώνια πάλη και μέσα μάλιστα από την ιεροσύνη τον οδηγεί σε καινούργιους δρόμους. Μαζί με την πολύτεκνη οικογένειά του βιώνουν την Κατοχή, τη φτώχεια, την πείνα και τη στέρηση στη Λευκάδα. Κι όμως εκείνος μέχρι τότε πίστευε πως ήταν προστατευμένοι από τις συμφορές. Ο εμφύλιος του χτυπάει την πόρτα παίρνοντας την παπαδιά του και μαζί το χαμόγελο της ζωής του... Χρόνια μετά, κατασταλαγμένος κι ώριμος, βρίσκεται αντιμέτωπος με τους επιγόνους του και προσπαθεί να τους διδάξει όσα του έμαθε η Ιστορία. Εκείνοι παίζουν ακόμη μαζί του κι ας τραβήξαν άλλους δρόμους. Και πότε πότε τον ρωτάνε όπως παλιά: Πετάει, πετάει το σύννεφο;

6η χιλιάδα
Τιμή: 7,53 €, Σελίδες: 336, ISBN: 978-960-274-714-8

Για την αγάπη των άλλων Ιουστίνη Φραγκούλη - Αργύρη

Αυτό το μήνυμα μου είχε ξεφύγει!
Το βιβλίο της Ιουστίνης Φραγκούλη - Αργύρη σε ηλεκτρονική μορφή!

Για την αγάπη των άλλων

Κυριακή 6 Δεκεμβρίου 2009

Νέα ξενητεμένων Ελλήνων



















Dear friends,

Those who did not manage to come to Kilcunda yesterday (some of us stayed overnight) missed out.
  • They missed out on the happy at the same time intellectual atmosphere
  • The views from Frederika's house
  • The food and wine
  • The productive thinking
But dont despair there will be more meetings like this in the future. Happy Seasons Greetings.

We also had a surprise visit from a local writers' group of Inverloch (thanks to Frederika). Liat Kirby-Nagar participated in the get together and we exchanged ideas on what makes a writer and how he/she can get publshed. It was rewarding to exchange ideas with Liat who's a published writer herself and advisor to writers on finding a literary agent or publisher.
All in all, those who participated were, Frederika Apokidou, Andrea Garivaldis, Iakovos Garivaldis, Michael Pais and wife Christina, Gabrielle Morgan, Michael Morgan, Liat Kirby with husband

Here's a glimpse of the gathering in photos attached -

Αγαπητοί φίλοι,

Εσείς που χάσατε την επίσκεψη το Σάββατο στην Κιλκάντα (μερικοί μείναμε εκεί το βράδυ και γυρίσαμε Κυριακή)...
  • Χάσατε την όμορφη ατμόσφαιρα των παρευρισκομένων
  • Χάσατε τη θέα του Νότιου Ωκεανού από το σπίτι της Φρειδερίκης
  • Χάσατε το φαγητό και τα ποτά που απολαύσαμε.
  • Τις δημιουργικές στιγμές συζητήσεων για λογοτεχνία
Είχαμε την τιμή να έρθουμε σε επαφή και με μια ντόπια αγγλόγλωσση ποιήτρια την Λίατ Κέρμπι-Ναγκάρ από το σύνδεσμο συγγραφέων του Inverloch. H Λίατ είναι ποιήτρια (έχει εκδόσει ποιητικές συλλογές) αλλά και βοηθάει συγγραφείς να βρουν το δρόμο τους προς τους εκδότες. Ελπίζουμε ότι μελλοντικά η Λίατ, μια πολύ συμπαθητική κυρία, θα βοηθήσει στην έκδοση βιβλίων των μελών της Διασπορικής.

Αλλά δεν πειράζει, θα έχουμε περισσότερες συναντήσεις τέτοιες στο μέλλον.

Ευχόμαστε σε όλους μια καλή εβδομάδα και καλές διακοπές

Ιάκωβος Γαριβάλδης

Με τον έρωτα περνάει ο καιρός με τον καιρό περνάει ο έρωτας Νίκος Παργινός

Με τον έρωτα περνάει ο καιρός με τον καιρό περνάει ο έρωτας

Νίκος Παργινός

Νέοι Ορίζοντες










Τρίτη 1 Δεκεμβρίου 2009

Εδώ, εκεί, Αυστραλία και Έλληνες!

Διασπορική Λογοτεχνική στοά!

Ο Ιάκωβος Γαριβάλδης με το βιβλίο του "'74 υπό σκιάν", μας δείχνει του μέλλοντος τα βιβλία...
Τα ιντερνετικά, φυσικά!


Της στιγμής

Τα νυχτοπούλια κάθονται σ' ένα κλαδί μονάχα
όταν οι μέρες της ζωής δεν μας αρκούνε τάχα
και πάντα σκέφτονται το πώς θα κάνουν κάτι άλλο
πιο θετικό, πιο δίκαιο μα και πολύ μεγάλο.

Οι δρόμοι όμως ξέρουν πού μια μέρα θα μας πάνε
κι οι νόμοι βοηθούν σ' αυτό και ότι θέλεις κάνε.
Μα όπως κι αν το κάνουμε είμαστε όλοι δούλοι
μιας όμορφης ανάμνησης μ' ένα θαλασσοπούλι...

Ιάκωβος Γαριβάλδης

39 ΣΤΟΙΧΕΙΑ!!!

Δεν τα ήξερα! Τόσα είναι; Παναγία μου!

Τα έφερε λέει, η ΑΓΚΥΡΑ!!!

39 ΣΤΟΙΧΕΙΑ ήρθαν-δείτε τα video!!!

Προς τα μέλη του EKDOSEIS AGYRA
Clues Στοιχεια 30 Νοεμβρίου στις 10:14 π.μ. Απάντηση